?

Log in

No account? Create an account
Слово - это сила [entries|archive|friends|userinfo]
Филология

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Не вздумай уходить под плед приятной ночи [Oct. 26th, 2016|10:59 pm]
Филология

pilgrimminstrel
Оригинал взят у pilgrimminstrel в Не вздумай уходить под плед приятной ночи
Do not go gentle into that good night (пытаемся переводить Дилана Томаса сами)


Не вздумай уходить под плед приятной ночи
Сгорят все дни и веки в зареве заката.
Не дай, не дай им угасить последний луч твой.

Лишь мудрый знает: правит тьма, нет мочи -
Кричи, мечи слова, как молнии, раскаты грома.
Не вздумай уходить под плед приятной ночи.

Ты, отче наш, благослови меня, молю я слёзно,
И пусть меня минует горькая утрата.
Не вздумай уходить под плед приятной ночи.
Не дай, не дай им угасить последний луч твой.



я таки хочу перевести полностью этот шедевр Дилана Томаса

linkpost comment

Как пишутся мемуары (Набоков о Бунине) [Nov. 10th, 2014|08:54 am]
Филология

sergeytsvetkov
Речь пойдёт об известной встрече двух мэтров русской литературы, состоявшейся во время второго приезда Набокова в Париж 28 января 1936 года. Он остановился у своих хороших знакомых Фондаминских, которые жили в большой квартире на авеню де Версаль. Неподалеку, на улице Жака Оффенбаха, находилась квартира Буниных.


В те годы они выглядели примерно так.

Read more...Collapse )
linkpost comment

(no subject) [Oct. 20th, 2014|01:44 pm]
Филология

annakora
[Tags|]

Научную педагогическую библиотеку им. К.Д.Ушинского готовят к ликвидации?
linkpost comment

16 октября в 18-00 - лекция в рамках творческой мастерской "Homo creator" [Oct. 15th, 2014|10:34 pm]
Филология

a_gacheva
16 октября в 18-00 в Музее-библиотеке Н.Ф.Федорова начинает работу творческая мастерская "Homo creator". Цель работы творческой мастерской – показать образ «человека творящего», как он представал в разных культурных эпохах, каким он видится в современности, раскрыть значение этого образа для современных педагогических, музейных, библиотечных, научных практик. Заседания творческой мастерской будут проходить 1 раз в месяц. К участию приглашаются культурологи, философы, историки, филологи, писатели, художники, ученые, архитекторы, библиотекари, работники музеев, аспиранты, студенты и просто - люди, хотящие быть "творцами" и "изобретателями", а не "приобретателями".
В рамках первого заседания творческой мастерской состоится лекция д.ф.н., в.н.с. ИМЛИ РАН, зав.-отд. Библиотеки № 124 А.Г.Гачевой "Человек творящий в философии русского космизма".
Адрес Музея-библиотеки Н.Ф.Федорова (при Центральной детской библиотеке № 124): ул. Профсоюзная, д. 92.
Проезд: м. Беляево (последний вагон от центра).
Библиотека находится рядом с издательством "Наука".
linkpost comment

Филолог и философ Анастасия Гачева вышла в финал конкурса "Библиотекарь года 2014" [Sep. 19th, 2014|11:00 am]
Филология

a_gacheva
Анастасия Гачева, филолог и философ, создатель Музея-библиотеки Н.Ф. Федорова, исследователь и популяризатор философии космизма, специалист по творчеству Ф.М. Достоевского, руководитель Литературно-философской студии "Алетейя", вышла в финал Всероссийского конкурса "Библиотекарь года 2014", организованного Российской библиотечной ассоциацией. На сайте РБА началось народное голосование, по итогам которого будет определен победитель.
Проголосовать за Анастасию Гачеву можно здесь:

http://www.rba.ru/site/tender/bibgoda/2014/voter

Эссе Анастасии Гачевой на тему «Я – библиотекарь» и обоснование выдвижения - в приложении к письму, а также по ссылке
http://www.rba.ru/site/tender/bibgoda/2014/member/show/183
linkpost comment

22 августа в 19-00 на ВДНХ лекция А.Г. Гачевой "Философия русского космизма" [Aug. 22nd, 2014|11:15 am]
Филология

a_gacheva
В рамках проекта "Советский космос" 22 августа в 19-00 в Летней читальне на ВДНХ будет прочитана лекция Анастасии Гачевой «Философия русского космизма: идеи, лица, влияние на культуру, научную и инженерную мысль 1920–1930-х годов».
Лекция посвящена оригинальному течению философской и научной мысли России, связанному с именами таких крупных философов и ученых, как Н.Ф. Федоров, В.С. Соловьев, К.Э. Циолковский, В.И. Вернадский, А.Л. Чижевский, С.Н. Булгаков, Н.А. Бердяев, П.А. Флоренский и др. Мыслителей-космистов объединяло стремление к примирению науки и христианства, рефлексия о человеке как микрокосме, неразрывно связанном с Макрокосмом, понимание жизни, сознания, творческой деятельности человечества как ключевого фактора развития Универсума. Мечта философов-космистов о человечестве будущего, которое заселит пространства Вселенной, станет соборным художником и творцом мироздания, о победе над разделяющим пространством и всепоглощающим временем, о человеке бессмертном и воскрешающем вдохновляла художественные искания Серебряного века, воплощалась в культуре 1920–1930-годов: в творчестве В. Брюсова, В. Хлебникова, В. Маяковского, Н. Клюева, Н. Заболоцкого, М. Горького, пролетарских поэтов и биокосмистов, А. Толстого и А. Беляева, художников авангарда В. Чекрыгина и П. Филонова, питала инженерный поиск пионеров отечественной космонавтики, разработки медиков и биологов в области продления жизни.

Приглашаются все желающие!

Летняя читальня находится рядом с павильоном "Космос", слева от павильона "Цветоводство". В случае дождя лекция переносится в актовый зал павильона "Цветоводство".
linkpost comment

13-14 мая в Институте мировой литературы - научная конференция "Творческое наследие Георгия Гачева" [May. 12th, 2014|07:34 am]
Филология

a_gacheva
13–14 мая 2014 года в Москве в Институте мировой литературы им. Горького РАН (ул. Поварская, д. 25а) пройдет научная конференция с международным участием «Творческое наследие Георгия Гачева». Конференция посвящена 85-летию со дня рождения философа, культуролога, литературоведа, писателя, оставившего заметный след в мировой гуманитарной культуре, автора многотомной серии «Национальные образы мира», исследовавшего «возлюбленную непохожесть» народов земли».
Организаторы конференции – Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Институт славяноведения РАН, Посольство Республики Болгария в РФ, Болгарский культурный институт, философский факультет МГУ, Литературный институт им. А.М. Горького.
Открытие конференции – 13 мая в 11-00 в конференц-зале Института мировой литературы.
14 мая заседания конференции пройдут с 11-00. С 15-00 до 17-00 состоится круглый стол «Жизнь с Мыслью. Феномен Георгия Гачева». В 17-00 пройдет встреча с режиссером В.Балаяном, будут показаны фрагменты, не вошедшие в фильм «Георгий Гачев» из цикла «Острова», и встреча с автором сценария фильма «Семейная комедия» Александриной Вигилянской.
14 мая в 18-00 в ИМЛИ РАН состоится «Вечер памяти Георгия Гачева», на котором выступят известные писатели, критики, ученые, общественные деятели: Л. Аннинский, И. Волгин, А. Золотов, О. Николаева, Г. Пряхин, Л. Сараскина, Б. Тарасов, Г. Шалахметов и др.
Откроет вечер директор Болгарского культурного института, советник по культуре посольства Республики Болгария Боряна Ангелакиева.
В рамках вечера памяти Гачева пройдет встреча с другом Гачева, болгарским поэтом и издателем Иваном Гранитски, представление издательства «Захари Стоянов», в котором вышли основные работы Г.Д. Гачева на болгарском языке.
Сердечно приглашаем Вас на конференцию и вечер памяти Гачева. Будем рады видеть Ваших коллег, друзей и учеников.
Афиша и программа конференции – в приложении.
Адрес Института мировой литературы: ул. Поварская, д. 25а.
Проезд: м. Баррикадная, Арбатская, далее пешком.
Справки по тел.: 8-905-758-43-54.
Полная программа конференции:
www.imli.ru    www.inslav.ru     www.nffedorov.ru
На все мероприятия вход свободный.


12–13 мая в 20-40 телеканал «Культура» покажет документальный фильм «Семейная комедия. Георгий Гачев и Светлана Семенова» (1-2 серии). Режиссер – Елена Ласкари, автор сценария – Александрина Вигилянская.

17 мая в 19-45 в Музее-библиотеке Н.Ф. Федорова при Центральной детской библиотеке № 124 ЦБС ЮЗАО в рамках международной акции «НОЧЬ В МУЗЕЕ»  состоится открытие выставки «Творчество в жизни и культуре. Отец и сын Гачевы».
Выставка познакомит гостей Ночи в музее с историей болгарско-русской династии. Отец Димитр Гачев (1902–1945), эстетик, музыковед, музыкант, и сын Георгий Гачев (1929–2008), философ, литературовед, культуролог, создатель многотомной серии «Национальные образы мира», воплощают в своих творческих судьбах диалог поколений, взаимодействие братских славянских культур.
linkpost comment

Москва [Mar. 20th, 2014|11:07 pm]
Филология

annakora
27 марта в 19.00 в Булгаковском Доме вечер замечательного детского поэта Виктора Лунина! Вход свободный.
28 марта в 18.30 в Малом зале ЦДЛ юбилейный творческий вечер поэта Ирины Ковалёвой! Вход свободный!
linkpost comment

Москва [Feb. 14th, 2014|01:42 am]
Филология

annakora
linkpost comment

Рождение русской идеи (князь Ярослав Мудрый и митрополит Иларион) [Feb. 7th, 2014|09:16 am]
Филология

sergeytsvetkov
[Tags|]

1. Берестовский кружок

В 1034 или, по другим данным, в 1036 году умер князь Мстислав — один из двух соправителей Русской земли. Наследников у него не было. Поэтому по смерти Мстислава «перея власть [волость] его всю Ярослав и бысть самовластець Русьстей земли».
Наметившаяся трещина на государственном фасаде Руси снова была благополучно замазана. После длительной эпохи смуты и династических передряг все ресурсы страны наконец оказались в руках единственного носителя верховной власти. Политический, военный и нравственный авторитет Ярослава к тому времени стоял чрезвычайно высоко. Вступившего в пору зрелости «самовластца» знали как опытного полководца и дипломата, и не менее того — как ревнителя христианского благочестия и страстного книгочея: «И любил Ярослав церковные уставы, попов любил по велику, излиха же [сверх обычного, особенно] черноризцев, и книгам прилежал, читая их часто днем и по ночам» («Повесть временных лет», под 1037 г.).

Правда, в этом превосходном наборе личных и деловых качеств отсутствовала такая важная черта идеального образа средневекового государя, как телесное совершенство, но русские люди охотно закрывали глаза на небольшой физический недостаток своего князя: «Бяше же хромоног, но умом совершен и храбр на рати, и христиан любя, и чтяше сам книгы» (Воскресенская летопись, под 1036 г.). Современный историк вполне может присоединиться к этой оценке, добавив, что в лице Ярослава христианский мир, западный и восточный, обрел лучшего государя своего времени — образованного, целеустремленного, деятельного, открытого к восприятию новых идей и осознанно стремившегося к тому, чтобы его государственная деятельность опиралась на идейную основу.

Read more...Collapse )
linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]